Arkivji mensili: Settembru 2014

Il-Vanġelu tal-jum – 5 ta’ Settembru

  • Luqa 5, 33-39

    Id-dixxipli tiegħu qalulu: “Id-dixxipli ta’ Ġwanni sikwit isumu u joqogħdu jitolbu, u dawk tal-Fariżej ukoll, imma tiegħek jieklu u jixorbu!” U Ġesù qalilhom: “Jaqaw tistgħu ġġagħlu lill-ħbieb ta’ l-għarus isumu sakemm l-għarus ikun għadu magħhom? Imma għad jasal iż-żmien meta l-għarus jeħduhulhom minn magħhom, u mbagħad isumu dakinhar.” Qalilhom ukoll parabbola: “Ħadd ma jaqta’ biċċa drapp minn libsa ġdida biex biha jraqqa’ waħda qadima, għax inkella mhux biss ikun qatta’ l-ġdida, imma anqas il-biċċa meħuda mill-ġdida ma tkun taqbel mal-qadima.  Anqas ma jqiegħdu l-inbid il-ġdid f’damiġġani qodma tal-ġild, għax inkella l-inbid il-ġdid jifqa’ d-damiġġani, u jixtered hu u jintilfu d-damiġġani…

  • Kompli aqra »

Il-Knisja hija Ommna, m’aħniex orfni – il-Papa Franġisku

  • Tens of thousands gathered on a bright sunny day in St. Peter’s square for the weekly General Audience to hear Pope Francis reflect on the maternal nature of the Church.  He called her “a mother” who gives us “life in Christ,” and reminded the faithful she will never leave them “orphaned.”

    Pope Francis was continuing his series of reflections on how one does not become Christian autonomously, by oneself.  We are created and grow in the faith, he said, in this “great body which is the Church.”

    Below, please find the official English summary of the Pope’s remarks:

    Dear Brothers and Sisters: In our catecheses, we have often noted that we do not become a Christian on our own, but by being born and nurtured in the faith in the midst of the People of God, that is the Church.  She is a true mother who gives us life in Christ and, in the communion of the Holy Spirit, brings us into a common life with our brothers and sisters.  The model of motherhood for the Church is the Blessed Virgin Mary, who in the fullness of time conceived through the Holy Spirit and gave birth to the Son of God.  Her motherhood continues through the Church, who brings forth sons and daughters through baptism, whom she nourishes through the Word of God.  In fact, Jesus gave the Gospel to the Church to bring forth new life by generously proclaiming his word and winning other sons and daughters for God our Father.  As a mother, the Church nurtures us throughout life by illuminating our path with the light of the Gospel and by sustaining us with the Sacraments, especially the Eucharist.  With this nourishment, we are able to choose the good and be vigilant against evil and deceit, and overcome the difficult moments of life with courage and hope.  This is the Church: a mother who has at heart the good of her children.  And since we are the Church, we are called to live this same spiritual, maternal attitude towards our brothers and sisters, by welcoming, forgiving and inspiring trust and hope…

  • Kompli aqra »

Il-Vanġelu tal-jum – 4 ta’ Settembru

  • Luqa 5, 1-11

    Darba l-kotra bdiet tross fuqu biex tisma’ l-kelma ta’ Alla. Hu kien qiegħed f’xatt l-għadira ta’ Ġennesaret. U ra żewġ dgħajjes qegħdin max-xatt; is-sajjieda kienu niżlu minn fuqhom u kienu qegħdin jaħslu x-xbiek. Tela’ fuq waħda minnhom, li kienet ta’ Xmun, u talbu jaqla’ kemmxejn ‘il barra mill-art; mbagħad qagħad bilqiegħda u beda jgħallem lin-nies mid-dgħajsa…

  • Kompli aqra »

L-Armier: Nipproteġu d-drittijiet ta’ min josserva l-liġi

  • Il-Kummissjoni Interdjoċesana Ambjent (KA) hija mħassba serjament bl-aħbar li l-Enemalta se tinstalla smart meters fil-kmamar illegali fl-Armier. Fl-1 t’Awwissu 2008, il-KA flimkien mal-Kummissjoni Ġustizzja u Paċi, fi stqarrija għall-istampa, kienu tennew ċar u tond: “M’għandniex nagħmlu tagħna art li mhix tagħna, u lanqas ma nistgħu nokkupaw kmamar b’mod illegali.” L-istqarrija kienet ħarġet bħala parti minn kampanja biex tinħoloq kuxjenza pubblika fuq aspetti kurrenti marbuta ma’ valuri soċjali u Nsara…

  • Kompli aqra »

L-Awtorità tal-Kristjani tiġi mill-Ispirtu s-Santu – il-Papa Franġisku

  • A Christian’s authority comes from the Holy Spirit, not from human wisdom or degrees in theology, said Pope Francis at morning Mass Tuesday, as he explained that Christian identity is having the Spirit of Christ, not the “spirit of the world”.

    The people were astonished at Christ’s teaching because he spoke with authority. Inspired by the passage from the Gospel Pope dwelt on the nature of Our Lord’s authority and, as a consequence that of the Christian…

  • Kompli aqra »

Il-Vanġelu tal-jum – 3 ta’ Settembru

  • Luqa 4, 38-44

    Ġesù qam u telaq mis-sinagoga, u daħal għand Xmun. Issa omm il-mara ta’ Xmun kellha fuqha deni qawwi, u talbuh jgħinha. Resaq fuqha, ordna lid-deni, u d-deni ħallieha. U minnufih qamet u bdiet isservihom. Hija u nieżla x-xemx, dawk kollha li kellhom il-morda, kien x’kien il-mard tagħhom, ħaduhomlu quddiemu. Hu qiegħed idejh fuq kull wieħed minnhom u fejjaqhom.  Minn ħafna nies bdew joħorġu wkoll ix-xjaten, jgħajjtu u jgħidu: “Inti Bin Alla!” Iżda hu kien jheddidhom u ma ħallihomx jitkellmu, għax huma kienu jafu li hu l-Messija.Meta sebaħ, ħareġ u mar f’post imwarrab.bIn-nies bdew ifittxuh u marru ħdejh u riedu jżommuh biex ma jitlaqx minn ħdejhom…

  • Kompli aqra »

Ġesù ħaj fil-Vanġelu – il-Papa Franġisku

  • We need to proclaim the Gospel with humility not with ‘wise words’ because Jesus Himself is the power of the Word of God, and only those who have an open heart can receive Him said Pope Francis Monday morning, as he resumed his daily mass at Santa Marta after the summer break.

    Commenting on the readings of the day, the Pope explained what the Word of God is and how we should receive it…

  • Kompli aqra »

Il-Vanġelu tal-jum – 2 ta’ Settembru

  • Luqa 4, 31-37

    Niżel Kafarnahum, belt tal-Galilija, u f’jum is-Sibt qagħad jgħallem lin-nies, li baqgħu mistagħġba bil-mod tat-tagħlim tiegħu, għax id-diskors tiegħu kien ta’ wieħed li għandu s-setgħa. U kien hemm raġel fis-sinagoga li kellu fih spirtu ta’ xitan imniġġes, u qabad jgħajjat b’leħen għoli: “Ah! x’għandna x’naqsmu, Ġesù ta’ Nazaret? Ġejt biex teqridna? Jiena naf min int: il-Qaddis ta’ Alla!” Imma Ġesù widdbu bis-sħiħ u qallu: “Iskot, u oħroġ minnu!” Mbagħad l-ispirtu xeħtu fin-nofs u ħareġ minnu bla ma għamillu ħsara…

  • Kompli aqra »

Il-Papa jitkellem fuq il-kura tal-ħolqien u l-valuri tal-Vanġelu

  • Pope Francis on Sunday called on the faithful and all people of good will to have greater care for creation. His appeal was offered to mark the Italian Bishops’ Day for the Safeguarding of Creation initiative, which the bishops have this year chosen to focus on educating in the care for creation. “I hope,” said Pope Francis, “that everyone – institutions, associations and citizens – will strengthen their efforts, so as to safeguard the life and health of people by respecting the environment and nature.”

    The Pope’s call came in remarks following the Angelus prayer with pilgrims and tourists gathered beneath the window of the Papal apartments in the Apostolic Palace that overlooks St…

  • Kompli aqra »

Il-Vangelu tal-jum – 1 ta’ Settembru

  • Luqa 4, 16-30

    U ġie Nazaret fejn kien trabba. Daħal fis-sinagoga tagħhom, kif kien imdorri jagħmel nhar ta’ Sibt, u qam biex jaqra. Tawh f’idejh il-ktieb ta’ Isaija l-profeta, fetħu u sab fejn kien hemm miktub dan li ġej: għax hu kkonsagrani,  Bagħatni nħabbar il-ħelsien lill-imjassrin,  nwassal il-bxara t-tajba lill-fqajrin,  u d-dawl mill-ġdid lill-għomja,  nrodd il-ħelsien lill-maħqurin u nxandar sena tal-grazzja tal-Mulej.’
    Mbagħad raġa’ għalaq il-ktieb, tah lura lill-qaddej u qagħad bilqiegħda…

  • Kompli aqra »