Il-Papa Franġisku

Il-Papa fl-Angelus: kif iħobb Alla – billi jilqa’, jipproteġi, jirrispetta lill-oħrajn

24/12/2023 Pjazza San Pietru, il-Vatikan

Għeżież ħuti, il-Ħadd it-tajjeb!

Illum, fir-raba’ Ħadd tal-Avvent, l-Evanġelju jippreżentalna x-xena tat-Tħabbira tal-Anġlu (ara Lq 1:26-38). Biex jispjega lil Marija kif kellha tnissel lil Ġesù, l-anġlu jgħidilha: “L-Ispirtu s-Santu jiġi fuqek, u l-qawwa tal-Għoli tixħet id-dell tagħha fuqek” (v. 35). Nieqfu ftit fuq din it-tixbiha: id-dell.

F’art bħal dik fejn kienet għix Marija, b’xemx tiżreġ bla ma taqta’, sħaba għaddejja, siġra li tirreżisti n-nixfa, tinda li tilqgħek, jaħju u jipproteġu. Id-dell hu don li jistejqer, l-anġlu propju hekk jiddeskrivi l-mod li bih l-Ispirtu s-Santu jinżel fuq Marija, il-mod ta’ kif jaħdem Alla… Kompli aqra »

Il-Papa lill-Kurja Rumana: ‘Dawk biss li jħobbu jistgħu jimxu ‘l quddiem’

22/12/2023

Pope Francis’s Christmas greetings to the Curia resonated with the spirit of the ongoing Synodal process, which asks the Church to listen, discern, and walk together with the faithful so that everyone can participate in the dynamism of missionary communion.

Addressing members of the Roman Curia in the Vatican on Thursday morning, the Pope began his address highlighting the importance of listening.

Listening with the heart

He drew attention to the exemplary model of the Virgin Mary, and urged those present to listen not only with their ears but with their hearts, echoing the wisdom of Saint Benedict who speaks of listening with “the ear of your heart.”

Mary’s open-hearted reception of the angel’s message, he said, serves as a reminder that true listening involves an interior openness that goes beyond mere exchange of information “because more important than any precept is our need to enter into a relationship with God by accepting the gift of the love that he comes to bring us.“

“More important than any precept is our need to enter into a relationship with God by accepting the gift of the love that he comes to bring us.”

The Pope went on to emphasize the significance of humility in listening and said, “There is no better way to listen than ‘on our knees’.”

This humble posture, he explained, shows a willingness to set aside preconceived notions and prejudices, allowing us to truly understand the desires and needs of others… Kompli aqra »

Il-Papa fl-Udjenza: Ħallu lil qalbkom tħoss xi ħaġa

20/12/2023 Awla Pawlu VI, Il-Vatikan

Għeżież ħuti, l-għodwa t-tajba!

800 sena ilu, fil-Milied tal-1223, San Franġisk għamel fi Greccio l-presepju ħaj. Waqt li fid-djar u f’tant postijiet oħra hemm min qed iħejji jew ilesti l-presepju, nagħmlu sew li niskopru kif beda.

Mnejn nibet il-presepju? X’kienet l-intenzjoni ta’ San Franġisk? Qal hekk: “Jiena rrid infakkar b’mod ħaj it-tfajjel li twieled f’Betlehem, u li b’xi mod nara b’għajnejja l-ħtiġijiet u n-nuqqas ta’ kumdità li sab ruħu fihom meta ġie mqiegħed fil-maxtura u kif kien mimdud fuq it-tiben bejn il-baqra u l-ħmara” (Tumas ta’ Celano, Vita prima, XXX, 84: FF 468)… Kompli aqra »

Il-Papa jiċċelebra għeluq sninu, ta’ 87 jistaqsi lill-Kristjani biex jiċċelebraw it-twelid ta’ Ġesù

17/12/2023

Pope Francis turned 87 years old on Sunday, 17 December.

As he often does ahead of Christmas, the Pope spent a few moments with children and families assisted by the Santa Marta Dispensary, who presented him with a birthday cake and sang ‘Happy Birthday’.

The Santa Marta Dispensary has provided medical assistance to children and families in need for over 90 years, and is based just a stone’s throw away from the Pope’s residence inside the Vatican… Kompli aqra »

Il-Papa fl-Udjenza – Jien tassew inħobb lill-Mulej, sal-punt li rrid inħabbru?

13/12/2023 Awla Pawlu VI, Il-Vatikan

Għeżież ħuti,

Illum nagħlqu s-serje ddedikata liż-żelu appostoliku, li fiha ħallejna tnebbaħna l-Kelma ta’ Alla biex tgħinna nrawmu fina l-passjoni għat-tħabbira tal-Vanġelu. U din ħaġa li tmiss lil kull Nisrani. Ejjew naħsbu fil-fatt li fil-Magħmudija ċ-ċelebrant, waqt li jmiss il-widnejn u l-fomm tal-imgħammed, jgħid: “Sidna Ġesù, li ta s-smigħ lit-torox u l-kelma lill-imbikkmin, jagħti lilek ukoll il-grazzja li ma ddumx ma tisma’ b’widnejk il-kelma tiegħu u tilqagħha, u tistqarr b’fommok il-fidi tiegħek biex tfaħħar u ssebbaħ lil Alla l-Missier”… Kompli aqra »

Il-Papa fl-Anġelus: Ejjew nivvalorizzaw is-silenzju, il-moderazzjoni u s-smigħ

10/12/2023 Il-Pjazza San Pietru, il-Vatikan

Għeżież ħuti, il-jum it-tajjeb!

F’dan it-tieni Ħadd tal-Avvent, l-Evanġelju jkellimna dwar Ġwanni l-Battista, il-prekursur ta’ Ġesù (cfr Mk 1,1-8), u jiddeskriviehulna bħala “leħen ta’ wieħed jgħajjat fid-deżert” (v. 3). Id-deżert, imkien għeri, fejn m’hemmx komunikazzjoni, u l-vuċi, il-mezz li bih nitkellmu, jidhru qishom żewġ tixbihat kontradittorji, imma fil-Battista jingħaqdu flimkien.

Id-deżert. Hemmhekk Ġwanni jippriedka qrib ix-xmara Ġordan, qrib il-post li minnu, ħafna sekli qabel, il-poplu tiegħu kien daħal fl-art imwiegħda. … Kompli aqra »

Il-Papa fl-Anġelus: Insib ħin biex nagħmel xi att konkret u gratwit ta’ servizz?

08/12/2023 Il-Pjazza San Pietru, Il-Vatikan

Għeżież ħuti, il-jum it-tajjeb u l-festa t-tajba!

Illum, solennità tal-Kunċizzjoni Immakulata, l-Evanġelju jagħtina x-xena tat-Tħabbira tal-Anġlu (cfr Lq 1,26-38). Din ix-xena turina żewġ atteġġjamenti ta’ Marija li jgħinuna nifhmu kif hi għożżot id-don uniku li rċeviet, dak ta’ qalb ħielsa għal kollox mid-dnub. Dawn l-atteġġjamenti huma l-istagħġib għall-opra t’Alla u l-fedeltà fl-affarijiet sempliċi.

Naraw l-ewwel l-istagħġib. … Kompli aqra »

Il-Papa fl-Udjenza – Mingħajr l-Ispirtu s-Santu kull żelu hu għalxejn

06/12/2023 Awla Pawlu VI, Il-Vatikan

Għeżież ħuti,

Fil-katekeżijiet li għaddew rajna kif it-tħabbira tal-Vanġelu hi ferħ, hi għal kulħadd u għandha ssir għal-lum. Issa niskopru karatteristika oħra tal-aħħar li hi essenzjali: hemm bżonn li t-tħabbira ssir fl-Ispirtu s-Santu. Fil-fatt, biex “inwasslu lil Alla” mhumiex biżżejjed il-kredibbiltà hienja tax-xhieda, l-universalità tat-tħabbira u l-attwalità tal-messaġġ. Mingħajr l-Ispirtu s-Santu kull żelu hu għalxejn u falzament appostoliku: ikun biss ħaġa tagħna u ma jagħmilx frott… Kompli aqra »

Il-Papa fl-Anġelus: Ejja ma nħallux dak li hu inutli jaljenana

03/12/2023 Il-Kappella ta' Dar Santa Marta, il-Vatikan

Għeżież ħuti, il-Ħadd it-tajjeb!

Illum ukoll ma nistax naqra kollox: sejjer għall-aħjar imma l-vuċi għadha mhix ittini. Se jaqra l-katekeżi Mons. Braida.

Illum, l-ewwel Ħadd tal-Avvent, fl-Evanġelju qasir li ttina l-Liturġija (cfr Mk 13,33-37), għal tliet darbiet Ġesù jħeġġiġna b’eżortazzjoni sempliċi u diretta “Ishru” (vv. 33.35.37).

Għalhekk is-suġġett huwa s-sahra. Kif nistgħu nifhmuha? … Kompli aqra »

Il-Papa fl-Udjenza: Il-verità ma ssirx iktar kredibbli għax nerfgħu leħinna

29/11/2023 Awla Pawlu VI, Il-Vatikan

Għeżież ħuti,

Fl-aħħar drabi rajna li t-tħabbira Nisranija hija ferħ u hi għal kulħadd; illum qed naraw it-tielet aspett: hija għal-lum.

Kważi dejjem tisma’ lil min jitkellem ħażin fuq iż-żmien tal-lum. Veru, bejn gwerer, bidliet fil-klima, inġustizzji kullimkien u migrazzjonijiet, kriżijiet fil-familja u fit-tama, ma jonqsux ir-raġunijiet ta’ preokkupazzjoni. B’mod ġenerali, illum jidher li għandna kultura li tpoġġi lill-individwu fuq kull ħaġa oħra u t-teknoloġija fiċ-ċentru ta’ kollox, bil-kapaċità tagħha li ssolvi ħafna problemi u l-progressi ġganteski tagħha f’tant oqsma… Kompli aqra »