2015 Archives

Il-Vanġelu tal-jum – 21 ta’ Frar

21/02/2015

- San Luqa 5:27-32 Dan hu li fuqu hemm miktub, ‘Ara, jien nibgħat qablek messaġġier tiegħi biex iħejjilek it-triq quddiemek’. Ngħidilkom, li fost ulied in-nisa ma hemm ħadd akbar minn Ġwanni. U b’danakollu l-iżgħar wieħed fis-Saltna ta’ Alla hu akbar minnu.” Meta semgħu dan, il-poplu kollu u sa l-istess pubblikani għarfu l-ġustizzja ta’ Alla, billi tgħammdu bil-magħmudija ta’ Ġwanni. Imma l-Fariżej u l-għorrief tal-Liġi ġiebu fix-xejn il-pjan li Alla kien fassal għalihom, ladarba ma laqgħux il-magħmudija ta’ Ġwanni…

20/02/2015

- Smajna ħafna spekulazzjonijiet dwar min jista’ jkun l-Arċisqof il-ġdid. Il-midja għamlet il-kalkoli tagħha dwar min taħseb li għandu l-kredenzjali addattati għal din il-pożizzjoni; min jista’ jkun dak li għandu l-karatteristiċi essenzjali biex ‘jilħaq’ Arċisqof. Issa li hemm kariga vojta jeħtieġ timtela mill-persuna l-aktar kapaċi. Nistħajjel dan il-proċess ma’ reklam fuq il-gazzetta mqiegħed taħt is-sezzjoni mmarkata b’tipa ħoxna – SITUATION VACANT.
  
  Fid-dinja tal-lum fejn min jistinka jirnexxi, faċli ninsew li s-sejħat fil-Knisja mhumiex bħal karriera…

20/02/2015

Pope Francis greeted Roman parish priests in an audience in the Vatican Thursday, reflecting on the theme ‘Ars celebrandi,’ especially on the homily. To prepare for the meeting, the priests received a copy of the 2005 statement that the then Cardinal Bergoglio delivered at the Congregation for Divine Worship on the issue. Sergio Centofanti of Vatican Radio’s Italian service spoke to Don Fabio Bartoli, pastor of the Church of St…

20/02/2015

San Mattew 9:14-15 Mbagħad resqu lejh id-dixxipli ta’ Ġwanni u qalulu: “Għaliex aħna u l-Fariżej insumu, u d-dixxipli tiegħek ma jsumux?” Qalilhom Ġesù: “Huwa l-mistednin ta’ l-għarus se jsewwdu qalbhom sakemm l-għarus ikun għadu magħhom? Imma jasal il-jum meta l-għarus jeħduhulhom minn magħhom, u mbagħad isumu. Qaddis tal-jum: San Ewkarju, Isqof

…

19/02/2015

Nhar l-Erbgħa 18 ta’ Frar 2015, Ras ir-Randan, sar pellegrinaġġ penitenzjali mill-knisja ta’ San Girgor għall-knisja parrokkjali taż-Żejtun. Dan il-pellegrinaġġ, li kien ikkaraterizzat minn mumenti ta’ xita, tmexxa mill-Isqof Charles J. Scicluna, Amministratur Appostoliku. Fuq stedina tal-Isqof, ħa sehem ukoll is-saċerdot tal-Kopti Ortodossi tal-Eġittu, Abouna Boulos Elsouriany. Din l-istedina twasslet b’turija ta’ solidarjetà mal-Kopti Insara Eġizzjani, wara l-qtil makabru fil-Libja ta’ 21 persuna tal-istess Knisja…

19/02/2015

Pope Francis delivered the homily at Mass in the Basilica of St. Sabina on the Aventine Hilll in Rome on Wednesday afternoon – Ash Wednesday – the beginning of the great penitential season of Lent. Below, please find Vatican Radio’s translation of the text the Holy Father prepared for the occasion.

As God’s people today we begin the journey of Lent, a time in which we try to unite ourselves more closely to the Lord Jesus Christ, to share the mystery of His passion and resurrection…

19/02/2015

- San Luqa 9:22-25
  
  U qalilhom: “Jeħtieġ li Bin il-bniedem ibati ħafna, jiċħduh ix-xjuħ u l-qassisin il-kbar u l-kittieba, joqtluh, u fit-tielet jum iqum.” Darba qal lil kulħadd: “Jekk xi ħadd irid jiġi warajja, għandu jiċħad lilu nnifsu, jerfa’ salibu kuljum, u jimxi warajja. Għax min irid isalva ħajtu, jitlifha; imma min jitlef ħajtu għall-imħabba tiegħi, isalvaha. Għax x’jiswielu l-bniedem li jikseb id-dinja kollha u mbagħad jintilef jew jinqered? Għax jekk xi ħadd jistħi minni u minn kliemi, Bin il-bniedem ukoll jistħi minnu meta jiġi fil-glorja tiegħu u tal-Missier u ta’ l-anġli mqaddsa. Tassew, ngħidilkom, xi wħud minn dawk li qegħdin hawn ma jġarrbux il-mewt qabel ma jaraw is-Saltna ta’ Alla.”
  
  Qaddis tal-jum: San Barbatu, Isqof

…

18/02/2015

Pope Francis offered Mass Tuesday morning for the repose of the souls of the twenty-one Coptic Christians martyred for their faith in Christ. The Mass was attended by the Pope’s personal secretary, Abuna Yoannis Lahzi Gaid, who is Coptic Catholic.

As he prepared to begin Mass in the Santa Marta Chapel, the Pope invited the congregation to join him in prayer for ‘our brother Copts, whose throats were slit for the sole reason of being Christian, that the Lord welcome them as martyrs, for their families, for my brother Tawadros, who is suffering greatly’…

18/02/2015

RAS IR-RANDAN
San Mattew 6:1-6.16-18

“Qisu li l-għemil tajjeb tagħkom ma tagħmluhx għal wiċċ in-nies biex tidhru quddiemhom, għax inkella ma jkollkomx ħlas mingħand Missierkom li hu fis-smewwiet. “Mela meta tagħmel karità, tmurx iddoqq it-trombi quddiemek, kif jagħmlu dawk ta’ wiċċ b’ieħor fis-sinagogi u fit-triqat, biex in-nies tfaħħarhom. Tassew, ngħidilkom, li l-ħlas tagħhom ġa ħaduh. Iżda int, meta tagħmel karità, idek ix-xellugija m’għandhiex tkun taf x’inhi tagħmel il-leminija, biex hekk il-karità tiegħek issir fil-moħbi, u Missierek, li jara dak li hu moħbi, iroddlok hu.”U meta titolbu, tkunux bħal dawk ta’ wiċċ b’ieħor, għax dawk iħobbu joqogħdu jitolbu bilwieqfa fis-sinagogi u f’salib it-toroq, biex jidhru quddiem in-nies…

17/02/2015

Għada, l-Erbgħa 18 ta’ Frar 2015, il-Knisja tagħti bidu għar-Randan Imqaddes: erbgħin jum ta’ talb u penitenza bi tħejjija għaċ-ċelebrazzjoni tal-Passjoni, il-Mewt u l-Qawmien mill-mewt ta’ Sidna Ġesù Kristu. Matul ir-Randan, il-Knisja tħeġġeġ lill-membri tagħha biex, fost affarjiet oħra, jaqraw il-Kelma ta’ Alla, jieħdu sehem fis-sagramenti, u jattendu l-Eżerċizzi Spiritwali. Bħala gwida dwar ċaħda personali u ta’ karità, il-Knisja tqiegħed quddiem l-Insara għadd ta’ opri tajba biex jagħżlu minn fosthom dawk li l-iktar jiswewlhom sagrifiċċju…