Iż-Żjara tal-Papa

Messaġġ ta’ ringrazzjament mill-Papa Franġisku lill-Arċisqof

Traduzzjoni għall-Malti

Lill-Għażiż Ħija
Mons. Charles Jude Scicluna
Arċisqof ta’ Malta u President tal-Konferenza Episkopali Maltija

Lura mill-Vjaġġ Appostoliku, nixtieq nirringrazzjak tal-impenn kbir waqt it-tħejjijiet taż-Żjara tiegħi. Insellem ukoll lis-saċerdoti, lir-reliġjużi rġiel u nisa, u l-lajċi li ħadmu flimkien.

Grazzi tal-merħba sabiħa, tal-ospitalità u tal-ġenerożità. Ngħożż l-umanità u l-umoriżmu tiegħek, kif ukoll l-imħabba li wrejtuni f’dawn il-jiem mimlija b’tant ferħ. 

Nittama li l-Mulej jagħtikom id-don tal-vokazzjonijiet u jippremjakom għall-kura li tagħtu bi mħabba lis-saċerdoti anzjani… Kompli aqra »

Din it-tfal ma jinsewha qatt u lanqas jien mhu se ninsieha! – Il-Papa Franġisku f’Għawdex

L-Isqof Teuma jiżvela dak li qallu l-Papa f’Għawdex

L-Isqof Anton Teuma jiżvela dak li qallu l-Papa f’Għawdex

Fil-ħin li l-Papa Franġisku kien akkumpanjat mill-Isqof Anton Teuma tul iż-żjara tiegħu f’Għawdex, huma kellhom diskursati profondi flimkien. Fil-fatt wara ż-żjara l-Isqof t’Għawdex beda jikteb dak li qallu għax “dak il-kliem ma jridx jintilef”.

F’intervista mal-Editur ta’ Newsbook, Kevin Papagiorcopulo, l-Isqof Teuma jirrakkonta li kien mal-Papa mix-xatt sa ta’ Pinu u lura sax-Xatt… Kompli aqra »

Il-ferħ tal-Papa Franġisku – L-Arċisqof

Il-Papa jfakkarna li l-Għid hu d-dawl li jixgħel bil-mod fid-dlam

Article by Archbishop Charles Scicluna

As Pope Francis bade farewell to a relatively long queue of staffers and guests at the Apostolic Nunciature in Rabat towards the end of his two-day trip to Malta, he turned to me and said with a characteristic twinkle in his eye: “Questo congedo è stato più lungo di quello de La Traviata” (this farewell is longer than the one in La Traviata)… Kompli aqra »

Jalla l-messaġġ tal-Papa Franġisku jinżel fil-fond ta’ qalbna – L-Isqof Galea-Curmi

Ħames affarijiet importanti mill-indirizz tiegħu fil-Palazz Presidenzjali

Article by Bishop Joseph Galea-Curmi

We have welcomed Pope Francis with a warm heart. His loving presence in Malta was surely the first important message to us all. He radiated compassion, kindness and joy wherever he went, even though at times he had to struggle to walk because of leg pain.

He also had some important words to share with us… Kompli aqra »

Il-Papa lill-Ġiżwiti f’Malta: Knisja iżgħar tista’ titlef ħafna privileġġi imma ssir iktar umli u awtentika

Il-laqgħa tal-Papa mal-Ġiżwiti kienet parti mill-Vjaġġ Appostoliku tiegħu li sar fit-3 t'April 2022

  In-Nunzjatura f'Malta, ir-Rabat

Pope Francis during his meeting with Maltese Jesuits (Photo: Vatican Media)

Pope Francis’ 36th Apostolic Journey abroad saw him visit the Mediterranean island of Malta from 2 – 3 April. The two-day trip, themed “They showed us unusual kindness” drew attention to the plight of migrants who cross the Mediterranean, and promoted evangelization in the country.

Among the activities on the Holy Father’s schedule during the trip was a meeting with the members of the Society of Jesus in the country, who assembled at the Nunciature on the morning of 3 April… Kompli aqra »

It-talba tal-Papa Franġisku lill-Madonna tal-Mellieħa

  Is-Santwarju tal-Madonna tal-Mellieħa, il-Mellieħa

Omm Verġni tal-Verb Inkarnat,
Omm Alla meqjuma għal sekli sħaħ
f’dan il-post qaddis.
Ġenerazzjonijiet ta’ Maltin resqu lejk u talbuk;
hawn sabu s-serħan, il-faraġ u l-ħarsien.

Verġni Omm,
kun għalina Omm it-Tenerezza
li tilqa’ lil kulħadd bħala wlied il-Missier
u twassalhom għat-tgħannieqa tal-Ħniena mill-aktar ħelwa.

Verġni Omm,
kun għalina Omm il-Viċinanza
li tersaq biex tiltaqa’ ma’ kull persuna li qed tbati u togħtor,
u twassalha għall-fejqan tal-ġisem u tar-ruħ… Kompli aqra »

Il-Papa fl-Udjenza: Grazzi lil dan il-poplu Malti tal-laqgħa tiegħu hekk umana, hekk Nisranija

  Il-Vatikan

Għeżież ħuti, l-għodwa t-tajba u merħba bikom!

Is-Sibt u l-Ħadd li għadda żort Malta: Vjaġġ appostoliku li kien ilu żmien ipprogrammat; kien ġie pospost sentejn ilu, minħabba l-Covid u l-konsegwenzi tiegħu. Ftit jafu li Malta, imqar jekk hi gżira f’nofs il-Mediterran, bikri ħafna laqgħet il-Vanġelu. Għaliex? Għax l-Appostlu Pawlu safa nawfragu qrib il-kosta tagħha u b’mod tal-għaġeb salva hu flimkien ma’ dawk li kienu fil-ġifen, fuq 270 ruħ… Kompli aqra »

Stqarrija mill-Isqfijiet ta’ Malta u Għawdex

L‑Isqfijiet ta’ Malta u Għawdex jirringrazzjaw minn qalbhom lill‑poplu Malti u Għawdxi għall‑merħba mimlija ferħ, għożża u fidi li taw lill‑Qdusija Tiegħu l‑Papa Franġisku f’din “l‑art imdawla”, kif għoġbu jsejjaħ lil pajjiżna.

L‑Arċisqof ta’ Malta Charles Jude Scicluna, l‑Isqof ta’ Għawdex Anton Teuma u l‑Isqof Awżiljarju Joseph Galea‑Curmi qalu li dawn kienu jumejn li nisslu f’qalbna ferħ u paċi, u li saħħew fina l‑fiduċja li bħala pajjiż nistgħu nagħtu kontribut biex jilma l‑wiċċ sabiħ tal‑bniedem… Kompli aqra »

Il-Papa Franġisku jbierek lil Malta bl-interċessjoni ta’ San Pawl fit-tluq tiegħu

Telegramma tal-Papa Franġisku fit-tluq tiegħu minn Malta

  Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, Gudja

Immediately after the departure of the flight from Malta, his Holiness Pope Francis had the following telegram sent to the President of Malta, H.E. George William Vella:

His Excellency George Vella
President of Malta
Valletta

As I depart from Malta on my return to Rome, I express anew my deep gratitude to your excellency, the civil authorities and all the Maltese people for the heartfelt kindness and hospitality shown to me during my visit… Kompli aqra »