Anġelus

Il-Papa fl-Anġelus: Ishru u dawru ħarsitkom lejn is-sema

  Pjazza San Pietru, il-Vatikan

Dear brothers and sisters, happy Sunday!

The Gospel of today’s liturgy (Lk 21:25-28, 34-36), first Sunday of Advent, speaks to us about cosmic upheavals and anxiety and fear in humanity. In this context, Jesus addresses a word of hope to His disciples: “Stand erect and raise your heads because your redemption is at hand” (v. 28). The Master’s concern is that their hearts do not grow drowsy (cf… Kompli aqra »

Il-Papa fl-Anġelus: Meta nisimgħu lill-Mulej, idawwal qalbna u ħajjitna

  Pjazza San Pietru, il-Vatikan

Dear brothers and sisters, happy Sunday!

Today the Gospel of the liturgy (Jn 18:33-37) shows us Jesus before Pontius Pilate. He has been handed over to the Roman procurator to be condemned to death. However, a brief dialogue begins between the two, between Jesus and Pilate. Through Pilate’s questions and the Lord’s answers, two words in particular are transformed, acquiring new meaning… Kompli aqra »

Il-Papa fl-Anġelus: Offru l-ġentilezza u ibqgħu ’l bogħod mill-ipokrezija

  Pjazza San Pietru, il-Vatikan

Għeżież ħuti, il-Ħadd it-tajjeb!

Illum, l-Evanġelju tal-liturġija (cfr Mk 12,38-44) ikellimna dwar Ġesù li fit-tempju ta’ Ġerusalemm, quddiem il-poplu, jiddenunzja l-atteġġjament ipokrita ta’ xi wħud mill-iskribi (cfr vv. 38-40).

Dawn kellhom f’idejhom rwol importanti fil-komunità ta’ Iżrael: kienu jaqraw, jikkupjaw u jinterpretaw l-Iskrittura.  Għalhekk kienu miġubin ħafna u n-nies kienu jħarsu lejhom b’qima.

Lil hinn mill-apparenzi, però, spiss l-imġieba tagħhom xejn ma kienet taqbel ma’ dak li kienu jgħallmu.  Ma kinux koerenti.  Infatti xi wħud, bis-saħħa tal-prestiġju u l-poter lil kienu jgawdu kienu jħarsu lejn l-oħrajn “minn fuq għal isfel” – ikraħ ħafna li tħares lejn il-persuna l-oħra “minn fuq għal isfel” -kellhom ħafna arja u kienu jinħbew wara faċċata ta’ rispettabbiltà u legaliżmu, kienu jarrogaw għalihom privileġġi, u sa kienu jaslu jwettqu serq għad-dannu ta’ min kien dgħajjef, bħalma huma n-nisa romol (cfr v… Kompli aqra »

Il-Papa fl-Anġelus: L-imħabba hi l-għajn ta’ kollox

  Pjazza San Pietru, il-Vatikan

Għeżież ħuti, il-Ħadd it-tajjeb!

L-Evanġelju tal-Liturġija tal-lum (Mk 12:28-34) ikellimna dwar waħda mill-bosta diskussjonijiet li kellu Ġesù fit-tempju ta’ Ġerusalemm. Wieħed mill-iskribi jersaq lejh u jsaqsih:”Liema wieħed fost il-kmandamenti kollha hu l-ewwel?” (v. 28). Ġesù jwieġeb billi jgħaqqad flimkien żewġ kelmiet fundamentali tal-liġi ta’ Mosè” “ħobb lill-Mulej Alla tiegħek” u “ħobb lil għajrek” (vv. 30-31)

Bil-mistoqsija tiegħu l-iskriba qed ifittex “l-ewwel” wieħed fost il-kmandamenti, jiġifieri l-prinċipju li hemm fis-sies tal-kmandamenti kollha; il-Lhud kellhom bosta preċetti u kienu jfittxu l-bażi tagħhom, wieħed li kien fundamentali; kienu jippruvaw isibu qbil dwar wieħed fundamentali, u kienu jiddiskutu dan bejniethom, diskussjonijiet tajbin għax kienu jfittxu l-verità… Kompli aqra »

Il-Papa fl-Anġelus: Dur lejn Ġesù bil-fidi u t-tama

  Pjazza San Pietru, il-Vatikan

Dear brothers and sisters, good Sunday!

Today the Gospel of the liturgy (Mk 10:46-52) tells us about Jesus who cures a man from blindness. His name is Bartimaeus, but the crowd in the street ignore him: he is a poor beggar. Those people do not have eyes for the blind man; they leave him, they ignore him. No caring gaze, no feeling of compassion… Kompli aqra »

“Fil-Lvant Nofsani qed jinqatlu wisq nies kuljum” – il-Papa Franġisku

  Stadium “Re Baldovino” (Brussell)

Irrodd ħajr lill-Arċisqof għall-kliem ta’ kortesija li indirizzali.  Nesprimi gratitudni sinċiera lill-Maestà Tagħhom ir-Re u r-Reġina, kif ukoll lill-Altezzi Rjali il-Granduka u l-Grandukessa tal-Lussemburgu: irroddilhom ħajr  tal-preżenza tagħhom u għall-akkoljenza tul dal-ġranet.

Nestendi l-grazzi tiegħi lill dawk kollha li b’xi mod jew ieħor ikkollaboraw fl-organizzazzzjoni ta’ diż-żjara; b’mod speċjali lill-anzjani u l-morda li offrew it-talb tagħhom.

Illum qed niċċelebrawi il-Jum Dinji tal-Migranti u r-Rifuġjati bit-tema “Alla jimxi mal-poplu tiegħu”.  Minn dal-pajjiż, mill-Belġju, li kien u li għadu post li jilqa’ fih tant migranti, lill-Ewropa u lill-Komunità Internazzjonali nġeddilhom l-appell tiegħi biex il-fenomenu migratorju jqisuh opportunità ta’ tkabbir komuni fil-fraternità u nistieden lil kulħadd biex f’kull wieħed u waħda minn dawn ħutna migranti jaraw il-wiċċ ta’ Ġesù li sar mistieden u pellegrin fostna… Kompli aqra »

Il-Papa fl-Anġelus: Kollox jinbidel jekk lil Ġesù nkunu nafuh verament!

  Pjazza San Pietru, il-Vatikan

Għeżież ħuti, il-Ħadd it-tajjeb!

L-Evanġelju tal-Liturġija tal-lum jirrakkuntalna li wara li kien saqsa lid-dixxipli x’jaħsbu n-nies dwaru, Ġesù jsaqsi direttament lilhom: “Imma intom min tgħidu li jien?” (Mk 8,29).  Pietru jwieġeb f’isem il-grupp kollu u jgħid: “Inti l-Messija”.  Madankollu, meta Ġesù beda jitkellem dwar it-tbatija u l-mewt li kienu jistennewh, Pietru stess ilumu u Ġesù jċanfru bl-aħrax: “Itlaq minn quddiemi, ja xitan – xitan, jgħidlu –  għax m’intix taħseb fil-ħwejjeġ ta’ Alla, imma f’dawk tal-bnedmin!” (V… Kompli aqra »

Il-Papa fl-Anġelus: Aħna msejħin ngħixu b’mod konsistenti fit-talb u l-prattika

  Pjazza San Pietru, il-Vatikan

Għeżież ħuti, il-Ħadd it-tajjeb!

Illum fl-Evanġelju tal-Liturġija (cfr Mk 7,1-8.14-15.21-23), Ġesù jitkellem dwar dak li hu safi u dak li moqżież: argument ħafna għal qalb in-nies ta’ żmienu, marbut primarjament mal-osservanza tar-riti u tar-regoli tal-imġieba, biex ikun evitat kull kuntatt ma’ affarijiet u persuni meqjusin imniġġsa, u meta dan isir, ineħħu “t-tebgħa” (cfr Lev 11-15).  Kienet kważi ossessjoni ta’ wħud mir-reliġjużi ta’ dak iż-żmien: is-safa u l-impurità.  Xi skribi u fariżej, li kienu josservaw dawn in-normi bir-reqqa, jakkużaw lil Ġesù li qed jippermetti lid-dixxipli tiegħu jaqbdu l-ikel bla ma ħaslu jdejhom.  U Ġesù japprofitta ruħu minn din iċ-ċanfira tal-fariżej lid-dixxipli tiegħu biex jitkellem dwar it-tifsira “tas-safa”… Kompli aqra »

Il-Papa fl-Anġelus: Ibqgħu f’Ġesù għaliex fih issibu l-milja tal-ħajja

  Pjazza San Pietru, il-Vatikan

Għeżież ħuti, il-Ħadd it-tajjeb!

Illum l-Evanġelju tal-Liturġija (Ġw 60-69) jtina t-tweġiba ċelebri ta’ San Pietru li jgħid lil Ġesù: “Għand min immorru?  Inti għandek il-kliem tal-ħajja ta’ dejjem” (Ġw 6.68)  Tweġiba sabiħa!  Hi stqarrija mill-isbaħ, xhieda tal-ħbiberija u l-fiduċja li jorbtuh ma’ Kristu, flimkien mad-dixxipli l-oħra.  “Mulej, għand min immorru?  Inti għandek il-kliem tal-ħajja ta’ dejjem”.  Sabiħa! … Kompli aqra »

Il-Papa fl-Anġelus: Ilqa’ d-don tal-Ħobż tas-sema misjub f’Ġesù

  Pjazza San Pietru, il-Vatikan

Għeżież ħuti, il-Ħadd it-tajjeb!

L-Evanġelju tal-lum ikellimna dwar Ġesù li bis-sempliċità jafferma: “Jien hu l-ħobż ħaj li niżel mis-sema” (Ġw 6,51). Quddiem il-folla Ġesù jidentifika ruħu mal-ikel l-aktar komuni tal-ħajja ta’ kuljum, il-ħobż: “Jiena hu l-ħobż”. Fost dawk li kienu jisimgħuh, xi wħud bdew jitlewmu bejnietom (ara v. 52): kif jista’ Ġesù jtina nieklu ġismu? Illum aħna wkoll nagħmluha dil-mistoqsija, imma bi stagħġib u bil-gratitudni… Kompli aqra »